PÚBLICO - Suplemento Pop-Rock (Quinta-feira 10
Abril 1996)
excerto do artigo, O Americano Feio? por Jorge Dias
O greco-americano Ithaka Darin Pappas participou em "So
Get Up" dos USL e assinou o album, "Flowers And The Color Of
Paint". Estão certamente entre os projectos mais fortes da música de dança
feita em Portugal nos anos 90s. Entretanto, Ithaka viajou pelos Estados Unidos
e o seu nome ficou um pouco esquecido. Até agora quando regressa a Lisboa para
pôr em causa as sua antigas ligações.
Pappas "versus"
USL-Kaos
Ithaka Darin Pappas passou alguns meses em Los Angeles,
cidade de onde é natural e onde fez algums contactos para conseguir um
"manager" e um advogado. "Fui aos Estados Unidos porque havia
uma séria de problemas a resolver aqui. Um deles foi que fiz un disco em 1994
com os Underground Sound of Lisbon [USL] e, quando o gravámos, foi uma coisa
entre amigos, estavamos a fazer arte em conjunto e foi uma coisa boa. Fiz um
acordo verbal com eles segundo o qual receberia 25 mil escudos (approx. 120 €) por mil discos que fossem lançados em Portugal. Nunca se falou de
contratos nem de distribuição no estangeiro."
Desde então, "So Get Up" – que era
originalmente o lado B do maxi que tería por tema principal "Dance With
Me" – fez furor nos Estados Unidos, para onde o disco foi enviado,
transformando os USL, de que fazem parte Rua da Silva (Doctor J) e Tó Pereira
(DJ Vibe), no projecto de "dance music" nacional mais aclamado a
nivel internacional.
"O tema entrou para as 'charts' e foi
lançado em muitos paises, mas eles não reconheceram a minha participação.
Apesar de muitas das remisturas que foram feitas – principalmente as de Danny
Tenaglia e Junior Vasquez, as mais populares- practicamente só reterem as
minhas palavras e a minha voz. Nessa ponto é questionável quem é realmente o
artista. É o Ithaka? Ou são os USL? Quando se 'descartaa a musica original e
faz outra é questionável. É que não sou membro dos USL….?", diz Ithaka. E
acrescento: "Pode perguntar-se a quem se quiser, nos Estados Unidos ou em
Portugal, o que é que indentifica a canção: são as palavras. Neste tipo de
música, que há numeras versões diferentes, a etiqueta são as palavras. A canção
é o poema."
Dai que Ithaka reclame direitos de
interpretação – "royalties", uma vez que os direitos de autor lhe
pertencem por direito – sobre os lucros com "So Get Up". É que o
poema a que Ithaka dá voz no "intro" do tema tinha sido escrito seis
meses antes de ser convidado para juntar-se aos USL, depois de estes o terem
ouvido numa emissão do programa Quatro Bairro, da Rádio Comerical. Segundo
António Cunha, da Kaos, editora dos USL – e depois de o PÚBLICO ter marcada uma
entrevista com Rui da Silva que acabou por não acontecer-, "o que passa é
a velha história de negócio da música: quando as coisas têm sucesso há sempre
alguema tentar aproveitar-se".
